1
00:00:01,267 --> 00:00:03,335
قرار می گیرید
لیست ثبت نام کنندگان آسیب دیده

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,938
- منع از عمل جراحی
- به هیچ وجه.

3
00:00:05,940 --> 00:00:08,107
مرد: دوست داریم شما خدمت کنید
سال کفاره شما

4
00:00:08,109 --> 00:00:10,642
به عنوان پزشک عمومی
در شهر Whyhope

5
00:00:10,644 --> 00:00:12,077
- جوی!
- هیو!

6
00:00:12,079 --> 00:00:14,079
یک توده روی سینه شما وجود دارد -
در بیمارستان هیلبیلی،

7
00:00:14,081 --> 00:00:16,548
ما نمی دانیم آن چیست،
بنابراین شما باید به سیدنی بروید.

8
00:00:16,550 --> 00:00:19,251
من شیمی درمانی نمی کنم دیده می شود
با مامان چه کرد، یادت هست؟

9
00:00:19,253 --> 00:00:22,421
من جوی را تمام عمرم می شناسم.
او قدیمی ترین دوست من است.

10
00:00:22,423 --> 00:00:24,356
جوی داره میمیره هیو
فایده ای نداره

11
00:00:24,358 --> 00:00:26,258
بیرون کشیدن آن
چون شما آن را دوست ندارید

12
00:00:26,260 --> 00:00:27,926
- تو بابا هستی، می دونی.
- چی؟

13
00:00:27,928 --> 00:00:29,428
آژاکس او مال توست

14
00:00:29,430 --> 00:00:31,430
من از مگس می ترسیدم
وقتی کوچک بودم

15
00:00:31,432 --> 00:00:33,465
- آژاکس پسر من است؟
- آژاکس: حالا به من نگاه کن.

16
00:00:33,467 --> 00:00:35,034
به سختی به آنها بدهید
یک فکر دوم

17
00:00:35,036 --> 00:00:36,835
تا حالا باهاش خوابیدی
کالی کراس، هیو؟

18
00:00:36,837 --> 00:00:38,037
میدونی که انجام دادم

19
00:00:38,039 --> 00:00:39,371
هیو: به مت فکر کن
از آژاکس خبر دارد؟

20
00:00:39,373 --> 00:00:42,207
هر چیزی در خانواده ممکن است

21
00:00:42,209 --> 00:00:44,343
- قول بده بهش نگیم.
- در مورد بوسه؟

22
00:00:44,345 --> 00:00:46,412
اسمش را «بوسه» نگذارید!

23
00:00:46,414 --> 00:00:48,080
اگر فقط یک نوه کوچک داشتم،

24
00:00:48,082 --> 00:00:50,149
یکی که می توانستم از آن عبور کنم
دستور پخت من در

25
00:00:50,151 --> 00:00:52,635
چقدر طول می کشد
مادربزرگ آینده باید صبر کرد؟

26
00:00:52,661 --> 00:00:55,788
من تخمک گذاری دارم میخوای بزنی
دفتر و... کتاب ها را انجام می دهند؟

27
00:00:55,790 --> 00:00:58,053
سه سال زمان زیادی است
بدون هیچ اقدامی

28
00:00:58,079 --> 00:01:00,039
شوهرش فوت کرد
به او استراحت بدهید.

29
00:01:00,065 --> 00:01:03,033
- من می توانم خودم پیاده به مدرسه بروم.
- از کجا گوشی گرفتی؟

30
00:01:03,059 --> 00:01:05,459
مال بابا بود
من آن را در وسایل او پیدا کردم.

31
00:01:05,748 --> 00:01:10,115
.

32
00:01:10,328 --> 00:01:13,497
(پرندگان جیر جیر و جیغ می زنند)

33
00:01:13,629 --> 00:01:15,397
- ها-ها!
- آه!

34
00:01:15,399 --> 00:01:17,399
این کار را دوباره انجام دهید
و من از تو طلاق میگیرم

35
00:01:17,401 --> 00:01:20,602
فکر می کردم شنای صبحگاهی شما بود
قرار است شما را خوشحال کند

36
00:01:20,604 --> 00:01:23,071
- می کند.
- تو به نظر من خیلی بد خلق هستی.

37
00:01:23,073 --> 00:01:24,873
آه، این زمان آرام من است، مت،

38
00:01:24,875 --> 00:01:28,310
کمی فضا برای خودم
قبل از شروع روز

39
00:01:28,312 --> 00:01:30,579
-الان داری غر میزنی.
-من بهت فضا میدم.

40
00:01:30,581 --> 00:01:32,581
معلومه منو نمیخوای
برای شنا آمدن

41
00:01:32,583 --> 00:01:34,149
مت، تو هرگز برای شنا نمی آیی.

42
00:01:34,151 --> 00:01:36,718
خوب، من فکر کردم که این می تواند خوب باشد
تعجب، کمی لذت

43
00:01:36,720 --> 00:01:38,920
- حدس می زنم اشتباه کردم.
- مت...

44
00:01:38,922 --> 00:01:40,455
از شنا کردن خود لذت ببرید

45
00:01:40,457 --> 00:01:43,158
(صدا می کند) شما فقط می توانید بپرسید.

46
00:01:43,160 --> 00:01:44,793
من شنیدم که!

47
00:01:44,795 --> 00:01:47,762
نوجوان: ممکن است مین وجود داشته باشد
هر جایی ما نمی توانیم حرکت کنیم!

48
00:01:47,764 --> 00:01:50,532
- کشنده: همانجا بمان.
- نمی تونی ما رو اینجا بذاری بیرون.

49
00:01:50,534 --> 00:01:52,033
ما فقط پای بازی می کردیم.

50
00:01:52,035 --> 00:01:54,002
- نه، بس کن، بس کن.
- نه، باید بگذریم.

51
00:01:54,004 --> 00:01:55,871
شما نمی توانید - کل پادوک است
تقلب با بمب های دست ساز

52
00:01:55,873 --> 00:01:57,639
این بداهه است
وسایل انفجاری

53
00:01:57,641 --> 00:01:59,608
- شوخی میکنی!
- ای کاش یکی دیگه رفته

54
00:01:59,610 --> 00:02:01,610
ما نمی دانیم
چه چیز دیگری وجود دارد

55
00:02:01,612 --> 00:02:03,345
- اینجا
- بیا رفیق

56
00:02:03,347 --> 00:02:05,881
حرکت نکن! من اجازه نمی دهم
هر کس دیگری صدمه ببیند

57
00:02:05,883 --> 00:02:08,416
شما حتی نمی دانید وجود دارد یا خیر
هر معدن دیگری که وجود دارد

58
00:02:08,418 --> 00:02:10,485
IED ها باید صبر کنیم
برای گروه بمب

59
00:02:10,487 --> 00:02:12,721
- کجا هستند؟
- گرفتار مه در سیدنی.

60
00:02:12,723 --> 00:02:14,456
- یک نفر را بفرست!
- چی پس همین؟

61
00:02:14,458 --> 00:02:16,091
بچه فقط خونریزی می کند،
آیا او

62
00:02:16,093 --> 00:02:19,160
من ناراحتی شما را احساس می کنم اما
کار دیگری نمی توانیم بکنیم

63
00:02:19,162 --> 00:02:22,030
اوه، می آیی؟
انگشت خونی اش درست است.

64
00:02:22,032 --> 00:02:24,099
آیا آسیب های دیگری وجود دارد؟

65
00:02:25,568 --> 00:02:27,736
بریدگی بزرگ در پایش.
او می لرزد.

66
00:02:27,738 --> 00:02:29,704
خوب، او را دراز بکش،
به آن فشار بیاورد

67
00:02:29,706 --> 00:02:31,506
در صورت لزوم از هودی خود استفاده کنید.

68
00:02:31,508 --> 00:02:33,675
دارم میرم بیرون

69
00:02:42,785 --> 00:02:44,586
دستبند چه خبر؟

70
00:02:44,588 --> 00:02:46,354
ارتش سابق افغانستان.

71
00:02:46,356 --> 00:02:48,189
شما بدیهی است
او را به خاطر آن دستگیر کرد.

72
00:02:48,191 --> 00:02:51,159
چرا فقط از او نپرسیم
بقیه بمب های دست ساز کجا هستند؟

73
00:02:51,161 --> 00:02:54,750
این یک تحقیق در حال انجام است.
نمیتونم اجازه بدم باهاش ​​حرف بزنی

74
00:03:08,210 --> 00:03:10,545
رفیق بیا

75
00:03:14,150 --> 00:03:16,798
- (انفجار)
- (BIRDS SQUAWK)

76
00:03:18,120 --> 00:03:20,473
- (آه می کشد)
- (سرفه)

77
00:03:22,858 --> 00:03:24,259
بله

78
00:03:24,261 --> 00:03:26,461
(موسیقی تم)

79
00:03:26,463 --> 00:03:28,563
آهنگ:؟ من کشور را بالا می روم

80
00:03:28,565 --> 00:03:31,132
? عزیزم نمیخوای بری؟

81
00:03:31,134 --> 00:03:32,801
? من کشور را بالا می روم

82
00:03:32,803 --> 00:03:35,170
? عزیزم نمیخوای بری؟

83
00:03:35,172 --> 00:03:39,608
? یه جایی میرم
جایی که قبلا هرگز نبودم

84
00:03:39,610 --> 00:03:41,343
? من این شهر را ترک خواهم کرد

85
00:03:41,345 --> 00:03:44,145
? من باید فرار کنم

86
00:03:44,147 --> 00:03:45,714
? من از این شهر می روم

87
00:03:45,716 --> 00:03:48,283
? من باید فرار کنم

88
00:03:48,285 --> 00:03:49,884
? این همه جنجال و دعوا

89
00:03:49,886 --> 00:03:52,621
? مرد، شما می دانید
مطمئنم نمیتونم بمونم ?

90
00:03:52,707 --> 00:03:55,008
1x05

91
00:03:55,458 --> 00:03:56,858
آیا او خوب است؟

92
00:03:56,860 --> 00:03:58,526
AOIFE: این مکان دارد
یک انسان خشکسالی مناسب

93
00:03:58,528 --> 00:04:00,028
TUGER: به خصوص با
لقبی مثل من

94
00:04:00,030 --> 00:04:01,630
همیشه تعجب می کردم
چگونه این اتفاق افتاد

95
00:04:01,632 --> 00:04:04,633
شانتل واو، طناب کشی،
کشنده.

96
00:04:04,635 --> 00:04:06,635
- نوجوان: اوه! رفیق!
- اسم کوچک شما شانتل است؟

97
00:04:06,637 --> 00:04:08,603
تاگر: لطفا این کار را نکنید
به کسی بگو

98
00:04:08,605 --> 00:04:10,672
AOIFE: پس اسم خوبی نیست
برای یک پلیس

99
00:04:10,674 --> 00:04:13,498
TUGER: کاملاً وجود ندارد
در اختیار

100
00:04:15,845 --> 00:04:17,879
آزاردهنده هستند، اینطور نیست؟

101
00:04:17,881 --> 00:04:20,515
لعنتی های هزاره، فکر کنید می توانند
فقط از طریق ملک خود عبور کنید

102
00:04:20,517 --> 00:04:22,217
بدون پرسیدن -
یعنی متوجه شدم

103
00:04:22,219 --> 00:04:25,720
موضوع اینجاست. من واقعا نیاز دارم
اما برای درمان آن بچه

104
00:04:25,722 --> 00:04:28,657
و تو تنها کسی هستی
چه کسی می داند چگونه می توانم این کار را انجام دهم

105
00:04:28,659 --> 00:04:31,326
بدون اینکه منفجر بشه

106
00:04:31,328 --> 00:04:34,129
- برای آنها در نظر گرفته نشده بود.
- درسته

107
00:04:34,131 --> 00:04:36,898
البته منظورم اینه که
آنها دشمن شما نیستند

108
00:04:36,900 --> 00:04:40,201
آن یکی را که او رد کرد،
این فقط یک هشدار بود

109
00:04:40,203 --> 00:04:44,072
کمی ترکش -
حداقل آسیب، حداکثر تاثیر

110
00:04:44,074 --> 00:04:46,775
درسته خوب خوب، این کار کرد.

111
00:04:46,777 --> 00:04:49,277
اوم... بقیه هم هستن؟

112
00:04:49,279 --> 00:04:52,632
برخی از خارج وجود دارد که
همه شما را به پادشاهی بسپارید.

113
00:04:53,616 --> 00:04:55,684
خوب، خوب، ما وقت نداریم
برای تمرین کردن

114
00:04:55,686 --> 00:04:57,652
دقیقا چرا فکر میکنی
ما سزاوار آن هستیم

115
00:04:57,654 --> 00:04:59,087
پس چطور است که فقط به ما بگویید

116
00:04:59,089 --> 00:05:01,056
اگر مسیر روشنی وجود داشته باشد
به پسرها

117
00:05:01,058 --> 00:05:04,893
- طبقه بندی شده
- نه طبقه بندی نشده است.

118
00:05:04,895 --> 00:05:06,795
هی، یه بچه اون بیرون هست

119
00:05:06,797 --> 00:05:08,697
خونریزی تا حد مرگ
به خاطر تو

120
00:05:08,699 --> 00:05:10,732
- او قوانین را می دانست.
- اوه، قوانین، درست است.

121
00:05:10,734 --> 00:05:12,767
"بیایید این را قطع نکنیم
پدوک بعد از تمرین پا

122
00:05:12,769 --> 00:05:14,502
"چون به احتمال زیاد وجود دارد

123
00:05:14,504 --> 00:05:16,771
"انواع منفجر نشده
بمب‌های دست‌ساز وجود دارد!»

124
00:05:16,773 --> 00:05:18,940
- این یک قانون نیست!
- برو بیرون هیو.

125
00:05:18,942 --> 00:05:21,042
میدونی چه قاعده ای هستی
در حال یادگیری، سرباز؟

126
00:05:21,044 --> 00:05:24,679
قوانین زندان، بله، و
یک دوره تصادف در عشق زندان.

127
00:05:24,681 --> 00:05:26,548
- هیو!
- آره، از آن لذت ببر، سرباز!

128
00:05:26,550 --> 00:05:29,492
تو خون داری
روی دستت، رفیق

129
00:05:34,590 --> 00:05:36,858
فلوید: منطقی نیست.

130
00:05:36,860 --> 00:05:39,260
برای پدرت نامه بنویس
چه چیز مزخرفی در مورد آن وجود دارد؟

131
00:05:39,262 --> 00:05:42,530
او نمی تواند آن را بخواند. او مرده است.

132
00:05:44,900 --> 00:05:47,769
گوش کن، می دانم
فردا سخت خواهد بود،

133
00:05:47,771 --> 00:05:51,840
اما ناسالم است
تا احساساتت را پر کند

134
00:05:51,842 --> 00:05:55,744
آیا این یک واقعیت علمی است یا
این فقط چیزی است که مردم می گویند؟

135
00:05:59,215 --> 00:06:02,517
باشه بیا امشب حرف بزنیم

136
00:06:06,388 --> 00:06:07,956
و نکن...

137
00:06:09,125 --> 00:06:10,558
فلوید!

138
00:06:15,064 --> 00:06:17,665
شکایتی شده است
در مورد انبار

139
00:06:17,667 --> 00:06:19,534
جعبه های زیادی وجود دارد،

140
00:06:19,536 --> 00:06:21,669
کارکنان نمی توانند از آن استفاده کنند
برای اهداف ذخیره سازی

141
00:06:21,671 --> 00:06:23,171
آن جعبه ها حاوی

142
00:06:23,173 --> 00:06:25,206
تمام مدارک پزشکی گرانبها
جامعه ما

143
00:06:25,208 --> 00:06:28,143
من باید آنها را تا زمانی که من امن نگه دارم
می تواند آنها را وارد کامپیوتر کند.

144
00:06:28,145 --> 00:06:30,578
فقط فکر می کنم نیاز داریم
برای بررسی این یکی

145
00:06:30,580 --> 00:06:32,413
ما به یک راه حل موثر نیاز داریم
که تحویل می دهد

146
00:06:32,415 --> 00:06:34,315
با اختلال کمتر
به بقیه اعضای تیم

147
00:06:34,317 --> 00:06:37,719
کن، گاهی اوقات شما واقعا نیاز دارید
برای ایستادن و گوش دادن به خود،

148
00:06:37,721 --> 00:06:39,788
و سپس راهی پیدا کنید
برای حمایت از تیم شما

149
00:06:39,790 --> 00:06:42,690
- به روشی مثبت تر.
- فاکنر، هری.

150
00:06:42,692 --> 00:06:44,526
لیز خورد
پشت کمد پرونده من

151
00:06:44,528 --> 00:06:47,262
امیدوارم هیچ کدوم رو مخفی نکنی
فایل های شل بیشتر در دفتر شما،

152
00:06:47,264 --> 00:06:49,631
دکتر کارترایت، چون بتی
در حال حاضر یک وظیفه به اندازه کافی بزرگ است.

153
00:06:49,633 --> 00:06:51,800
بیایید سرزنش بازی را شروع نکنیم.

154
00:06:51,802 --> 00:06:54,135
اگر دستی می خواهی،
در فرم درخواست قرار دهید

155
00:06:54,137 --> 00:06:57,605
این کل تهاجمی منفعل
عمل دختر خوب، نشاط آور است.

156
00:06:57,607 --> 00:07:01,409
داره تو رو بازی میکنه مرد بالا

157
00:07:01,411 --> 00:07:03,235
دست از این کار براش راحت کن

158
00:07:06,749 --> 00:07:09,717
خب بی ادبی بود
من فقط سعی می کردم کمک کنم.

159
00:07:09,719 --> 00:07:12,287
نه، حق با اوست. ما داریم هستیم
کاملا بی احساس

160
00:07:12,289 --> 00:07:16,257
فردا است - سالگرد
از مرگ شوهرش

161
00:07:16,259 --> 00:07:18,493
اون فردا؟

162
00:07:19,428 --> 00:07:20,895
اوه من باید برم عذرخواهی کنم

163
00:07:20,897 --> 00:07:22,931
به نظر من بهترین است
شما فقط آن را ترک کنید

164
00:07:22,933 --> 00:07:26,534
- او به فضای زیادی نیاز دارد.
- یک بار دیگر، ما مخالفیم.

165
00:07:33,042 --> 00:07:34,876
(در بزن)

166
00:07:34,878 --> 00:07:40,682
اوه، ببخشید که قطع می کنم. من فقط
خواستم از قبل عذرخواهی کنم

167
00:07:40,684 --> 00:07:43,449
- بی احساس بود.
- همه چی خوبه

168
00:07:44,854 --> 00:07:46,621
چرا فردا را مرخصی نمی گیری؟

169
00:07:46,623 --> 00:07:48,189
من قبلا درخواست مرخصی داده ام

170
00:07:48,191 --> 00:07:50,391
البته که داری،
و شما آن را خواهید داشت.

171
00:07:50,393 --> 00:07:51,860
قبلا انجام دهید.

172
00:07:51,862 --> 00:07:53,895
خوب، خوب

173
00:07:56,098 --> 00:07:58,066
اجازه داده شد.

174
00:08:01,003 --> 00:08:05,673
هی، دکتر، من واقعا نمی توانم
انگشتانم را حس کن

175
00:08:07,109 --> 00:08:08,610
اوه!

176
00:08:11,547 --> 00:08:13,081
نوجوان: آژاکس!

177
00:08:13,083 --> 00:08:15,550
- اینجا یک منطقه ممنوعه است.
- آنها رفقای پای من هستند.

178
00:08:15,552 --> 00:08:18,219
- اوه، آژاکس، کمکش کن!
- آره، سعی می کنم.

179
00:08:18,221 --> 00:08:19,854
اینجا چیکار میکنی؟

180
00:08:19,856 --> 00:08:21,856
آنتون در اینستاگرام پست کرد
هیچ کس کمک نمی کند.

181
00:08:21,858 --> 00:08:23,858
آنها در وسط هستند
از یک میدان مین

182
00:08:23,860 --> 00:08:26,160
- آنها فقط برای مردن آنجا مانده اند؟
- امروز کسی نمی میرد، باشه؟

183
00:08:26,162 --> 00:08:29,574
واقعا؟ و شما می توانید آن را متوقف کنید
از این پس، می توانید؟

184
00:08:34,003 --> 00:08:36,938
بله، این کار انجام خواهد شد.

185
00:09:06,969 --> 00:09:10,738
(با شدت بازدم) باشه.

186
00:09:21,483 --> 00:09:24,652
(موسیقی پرتنش)

187
00:09:42,705 --> 00:09:44,038
(CLINK)

188
00:09:56,018 --> 00:09:57,852
فقط یک سنگ

189
00:10:24,446 --> 00:10:25,713
بله!

190
00:10:25,715 --> 00:10:27,415
- بله!
- (هو می خندد)

191
00:10:27,417 --> 00:10:29,217
(هر دو تشویق)

192
00:10:32,121 --> 00:10:34,756
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

193
00:10:36,725 --> 00:10:38,659
جی است، اینطور نیست؟

194
00:10:41,997 --> 00:10:44,832
قطع جزئی شاخص،
انگشت حلقه و بلند،

195
00:10:44,834 --> 00:10:47,001
پارگی سطحی
از ساعد راست،

196
00:10:47,003 --> 00:10:49,437
یک 8 سانتی متر عمق
پارگی، بالای ران راست،

197
00:10:49,439 --> 00:10:51,406
نیاز به بخیه زدن،
برخی علائم شوک

198
00:10:51,408 --> 00:10:53,975
هر کسی موفق به برداشتن این شود
انگشتان گم شده مرد جوان؟

199
00:10:53,977 --> 00:10:56,044
ما در میدان مین بودیم،
احاطه شده توسط گلوله جنگی -

200
00:10:56,046 --> 00:10:58,646
نه آن نوع مکان
تو میخوای بری در اطراف حفاری کنی

201
00:10:58,648 --> 00:11:00,948
تو باید او را می دیدی، پنی.
هیو باورنکردنی بود.

202
00:11:00,950 --> 00:11:05,086
پس بدون انگشت
بیایید او را تحت عمل جراحی قرار دهیم.

203
00:11:05,088 --> 00:11:06,788
هی بهش توجه نکن

204
00:11:06,790 --> 00:11:10,425
این کاملاً جذاب ترین بود
چیزی که در تمام سال دیده ام

205
00:11:14,696 --> 00:11:17,638
تو برای همه ما اعتباری،
دکتر نایت

206
00:11:18,801 --> 00:11:20,835
متشکرم؟

207
00:11:20,837 --> 00:11:22,837
اجازه دارم؟

208
00:11:22,839 --> 00:11:24,539
- اوه...
- (دوربین کلیک می کند)

209
00:11:24,541 --> 00:11:26,474
من ویدیوی تایر را دیدم
در اینستاگرام

210
00:11:26,476 --> 00:11:30,478
- ?Hometown Hero.
- چی، آنلاینه؟

211
00:11:30,480 --> 00:11:34,515
تو از مرگ رنجیده ای.
هاله شما بسیار روشن است.

212
00:11:34,517 --> 00:11:36,217
اوم... ممنون؟

213
00:11:36,219 --> 00:11:37,752
اوه...

214
00:11:37,754 --> 00:11:40,521
در واقع بهتر است
اگر بالا بروی

215
00:11:40,523 --> 00:11:42,457
- (دوربین کلیک می کند)
- اوه

216
00:11:42,459 --> 00:11:45,893
چیزهایی که شما می دانید، دکتر نایت.

217
00:11:45,895 --> 00:11:48,963
- وای، به نظر جدی می رسد.
- اوه، خیلی

218
00:11:48,965 --> 00:11:51,966
به زودی، همه کسانی که همیشه هستند
از آن در گذشت

219
00:11:51,968 --> 00:11:54,268
با خیال راحت ذخیره خواهد شد
در ابر

220
00:11:54,270 --> 00:11:56,204
درسته

221
00:11:56,206 --> 00:11:59,040
من تمام پرونده های قدیمی را بیرون آورده ام
و در انبار انباشته شد.

222
00:11:59,042 --> 00:12:01,042
کن شاکی است،
اما او نیاز به یادگیری دارد

223
00:12:01,044 --> 00:12:04,456
که باید هرج و مرج داشته باشی
قبل از اینکه بتوانید سفارش دهید

224
00:12:06,215 --> 00:12:09,383
(موسیقی عجیب و غریب)

225
00:13:03,639 --> 00:13:07,074
جوی. ما باید صحبت کنیم.

226
00:13:08,510 --> 00:13:11,045
مریل می دانست که آژاکس مال من است.

227
00:13:13,649 --> 00:13:16,751
برادرت جان یک پسر را نجات داد
امروز او یک قهرمان است.

228
00:13:16,753 --> 00:13:19,120
در واقع بخشی از
شرح شغل او

229
00:13:19,122 --> 00:13:22,290
هیچ کس در مورد من صحبت نمی کند
من یک دم نوش تابستانی عالی ایجاد می کنم،

230
00:13:22,292 --> 00:13:24,158
که اتفاقا من دارم

231
00:13:24,160 --> 00:13:27,261
من برای آن جایزه می خواهم
ماه آینده در ملبورن!

232
00:13:27,263 --> 00:13:29,230
شما امروز به ویژه نیازمند هستید.

233
00:13:29,232 --> 00:13:32,967
آره، خوب، من با ضایعات زندگی می کنم،
اتفاق می افتد.

234
00:13:32,969 --> 00:13:35,269
آه از من دریغ کن
تو همه چیز داری،

235
00:13:35,271 --> 00:13:38,472
بیشتر از هر کسی
تا حالا انتظار داشتی داشته باشی

236
00:13:38,474 --> 00:13:41,542
ممنون، مامان من فکر می کنم.

237
00:13:45,747 --> 00:13:48,049
هیو: میخواستم ازت بپرسم
در مورد کالی

238
00:13:48,051 --> 00:13:51,552
آیا او هرگز گفته است که مامان و
بابا از من و آژاکس خبر داشت؟

239
00:13:52,821 --> 00:13:54,722
فقط باهاش حرف زدم
آن یک بار،

240
00:13:54,724 --> 00:13:56,857
میدونی وقتی اون بود
هنوز زنده است

241
00:13:56,859 --> 00:13:59,193
خب معلومه

242
00:13:59,195 --> 00:14:01,229
قبل از مردم شما
با این حال، آژاکس را پذیرفت.

243
00:14:01,231 --> 00:14:03,431
او چیزی نگفت
در مورد دانستن آنها در آن زمان

244
00:14:03,433 --> 00:14:04,498
درسته

245
00:14:04,500 --> 00:14:06,167
خوب، بعد از اینکه او را به فرزندی پذیرفتند،

246
00:14:06,169 --> 00:14:09,640
مامان یک کروموزوم Y درخواست کرد
تست بین پدر و آژاکس

247
00:14:11,306 --> 00:14:13,074
کالی یک چیز داشت
با بابات؟

248
00:14:13,076 --> 00:14:15,910
نه! این یک آزمایش پدری است.

249
00:14:15,912 --> 00:14:19,614
کروموزوم Y منتقل می شود
از پدر به پسر،

250
00:14:19,616 --> 00:14:21,415
پس اگر پدربزرگ
یک مسابقه است،

251
00:14:21,417 --> 00:14:23,217
همچنین یک مسابقه پدری است
برای من

252
00:14:23,219 --> 00:14:25,553
- یا مت.
- حتما یا بابا

253
00:14:25,555 --> 00:14:28,489
اما هیچ کدام نداشتند
یک شب ایستاده در یک توپ BandS

254
00:14:28,491 --> 00:14:30,958
با کالی کراس،
حالا آنها؟

255
00:14:30,960 --> 00:14:35,229
- او گفت تو بودی.
- چون من بودم

256
00:14:35,231 --> 00:14:37,467
- لعنتی
- آره

257
00:14:39,134 --> 00:14:41,469
-خب همینه؟
- مم-هم

258
00:14:41,471 --> 00:14:43,204
خیر

259
00:14:44,506 --> 00:14:47,389
آخرین بار کی بود
تو خوابیده شدی

260
00:14:49,978 --> 00:14:51,579
دکتر نایت!

261
00:14:53,015 --> 00:14:55,716
مرخصی بیمارستان برای شما
کاملا غیرمسئولانه

262
00:14:55,718 --> 00:14:57,885
نجات خودخواهانه میدان مین

263
00:14:57,887 --> 00:15:01,593
- به لطف من که الان زنده است.
- قهرمان شهر یا فقط خوش شانس؟

264
00:15:02,391 --> 00:15:05,509
و من نیاز دارم
نمونه ادرار این دو هفته

265
00:15:10,899 --> 00:15:13,668
آیا پنی به خصوص است
امروز قابل تایید است یا ...؟

266
00:15:13,670 --> 00:15:16,237
این سالگرد است
فردا فوت شوهرش

267
00:15:16,239 --> 00:15:17,638
اوه

268
00:15:17,640 --> 00:15:19,340
همه کارشناسان می گویند
پیشرو

269
00:15:19,342 --> 00:15:21,275
به همان بدی روز

270
00:15:21,277 --> 00:15:22,977
نه اینکه او را سرزنش کنم.

271
00:15:22,979 --> 00:15:26,380
خشم، زاری، دندان قروچه،
می گویم لباس هایت را اجاره کن.

272
00:15:26,382 --> 00:15:29,717
همانطور که در پاره کردن سنتی
لباسی که دلالت بر اندوهگین شدن دارد.

273
00:15:29,719 --> 00:15:31,652
این "خرد" است، نه "اجاره".

274
00:15:33,221 --> 00:15:34,655
مفید. متشکرم.

275
00:15:34,657 --> 00:15:38,125
خب... چطور شد؟

276
00:15:38,127 --> 00:15:39,794
تصادف اتومبیل.

277
00:15:39,796 --> 00:15:42,029
اوه لعنتی
این باید وحشتناک بوده باشد.

278
00:15:42,031 --> 00:15:45,566
- این فقط فوق العاده غم انگیز است.
- آره

279
00:15:45,568 --> 00:15:47,601
او شروع کرده است
هر چند به عقب برگرد

280
00:15:47,603 --> 00:15:49,770
روح انسان همیشه اوج می گیرد.

281
00:15:49,772 --> 00:15:53,074
به جز امروز امروز،
او سر شما را خواهد پاره

282
00:15:53,076 --> 00:15:55,576
هیو! هیو!

283
00:15:55,578 --> 00:15:57,778
آیا اینها خوب هستند؟

284
00:15:59,981 --> 00:16:03,050
- چه لعنتی؟
- عقب موندم و یه نگاهی انداختم.

285
00:16:03,052 --> 00:16:04,919
من شانس آوردم پس می توانید جای را درست کنید؟

286
00:16:04,921 --> 00:16:07,521
چه جور نافهمی که بیرون می رود
به یک میدان مین زنده؟

287
00:16:07,523 --> 00:16:09,323
خوب، من آنها را پیدا کردم، نه؟

288
00:16:09,325 --> 00:16:11,392
خوب، شما می توانید داشته باشید
منفجر شده است.

289
00:16:11,394 --> 00:16:14,100
- آره، اما من نبودم.
- (آه می کشد)

290
00:16:14,496 --> 00:16:17,379
- باشه، فقط به مامان نگو.
- باشه

291
00:16:18,467 --> 00:16:23,738
بنابراین ما آنها را تمیز می کنیم. آنها می مانند
سرد، سلول ها را زنده نگه می دارد.

292
00:16:23,740 --> 00:16:25,740
سپس وقتی به آنجا رسیدند،

293
00:16:25,742 --> 00:16:28,676
جراحان میکروسکوپی را قطع خواهند کرد
هر بافت نکروزه

294
00:16:28,678 --> 00:16:31,212
این فقط به معنی بیت است
که دیگر خوب نیستند

295
00:16:31,214 --> 00:16:33,047
جی، باید نگاه کنی -
شما می توانید همه چیز را ببینید

296
00:16:33,049 --> 00:16:36,450
- آیا آنها انتهای عصبی هستند؟
- تاندون، رفیق.

297
00:16:36,452 --> 00:16:37,752
باحال

298
00:16:37,754 --> 00:16:39,687
بله، فکر می کنم از آن بگذرم.

299
00:16:39,689 --> 00:16:42,623
که فقط باید آن را انجام دهد.

300
00:16:42,625 --> 00:16:44,658
AJAX: هیو قلب انسان را در خود جای داده است
قبلا در دستش

301
00:16:44,660 --> 00:16:47,128
مهم این است
که آن را رها نکنیم

302
00:16:47,130 --> 00:16:50,431
من یک قلب کلایددیل نگه داشته ام
یک بار اون چیز سنگین بود

303
00:16:50,433 --> 00:16:52,066
ارابه شما منتظر است.

304
00:16:52,068 --> 00:16:54,502
آمبولانس اینجاست
تا شما را به فرودگاه برساند.

305
00:16:54,504 --> 00:16:57,138
-میتونم ببرمش بیرون؟
- بدون چرخ

306
00:16:57,140 --> 00:17:00,274
اوم، من قرار است
سال آینده استخدام شوند

307
00:17:00,276 --> 00:17:01,742
من واقعا به دستانم نیاز دارم.

308
00:17:01,744 --> 00:17:04,578
آنها عالی خواهند بود، درست است، هیو؟

309
00:17:06,314 --> 00:17:09,116
خوب، من شما را به
بهترین جراح میکروسکوپی در سیدنی

310
00:17:09,118 --> 00:17:12,052
بنابراین من می توانم حرکت کنم
انگشتانم مثل سابق؟

311
00:17:12,054 --> 00:17:13,454
آژاکس: جی، رفیق، ما این را گرفتیم.

312
00:17:13,456 --> 00:17:15,556
وقتی می توانید از ما تشکر کنید
شما براونلو خود را دریافت می کنید.

313
00:17:15,558 --> 00:17:19,093
- من از شما تشکر نمی کنم.
- (هر دو پسر می خندند)

314
00:17:21,396 --> 00:17:23,464
برادرت شیرین است

315
00:17:25,133 --> 00:17:28,602
میدونی دوست دختر داره؟
چه کسی یک دختر مسیحی دوست داشتنی است.

316
00:17:28,604 --> 00:17:30,671
خب نیازی نیست
برای هشدار دادن به من

317
00:17:30,673 --> 00:17:33,850
من مردی را ترجیح می دهم
کمی تجربه

318
00:17:38,113 --> 00:17:40,881
نمی دانم، شاید بتوانیم
امشب یه کار جالب انجام بده

319
00:17:40,883 --> 00:17:44,518
این مربوط به امروز صبح است؟
فراموشش کن

320
00:17:44,520 --> 00:17:46,520
نه، خراشیده بودم. متاسفم

321
00:17:46,522 --> 00:17:48,923
-خب تو اون لحن رو داشتی.
- معلم مدرسه؟

322
00:17:48,925 --> 00:17:50,925
فکر کنم ترفیع گرفتی
به مدیر مدرسه

323
00:17:50,927 --> 00:17:54,395
خب، شاید مجبور شوم
شما را برای بازداشت نگه دارد

324
00:17:54,397 --> 00:17:57,565
- (سقوط!)
- من باید برم

325
00:17:59,401 --> 00:18:01,802
- (کودک ناله می کند)
- لعنتی!

326
00:18:01,804 --> 00:18:03,370
فلوید: اوه!

327
00:18:03,372 --> 00:18:06,373
فلوید، خوبی؟
باشه، فقط بی حرکت باش، باشه؟

328
00:18:06,375 --> 00:18:09,610
خوب، من می دانم که به نظر بد می رسد،
اما این فقط یک جابجایی است،

329
00:18:09,612 --> 00:18:12,446
بنابراین باید فقط
دوباره وارد شوید، باشه؟

330
00:18:12,448 --> 00:18:14,348
خوب، ما به اینجا می رویم.

331
00:18:15,650 --> 00:18:17,418
(نال می زند سپس فریاد می زند)

332
00:18:17,420 --> 00:18:19,920
باشه فقط
یک ثانیه با من تحمل کن

333
00:18:19,922 --> 00:18:21,956
چطور در مورد من یک رفتن؟

334
00:18:24,226 --> 00:18:25,626
باشه

335
00:18:25,628 --> 00:18:27,228
فقط یه مقدار فشار بیار

336
00:18:27,230 --> 00:18:28,896
- اینجوری؟
- بله

337
00:18:28,898 --> 00:18:31,832
- باشه
- (فریاد می زند)

338
00:18:31,834 --> 00:18:34,335
- شما برو.
- راحت

339
00:18:34,337 --> 00:18:37,808
در حال حاضر، فقط آن را در آنجا نگه دارید.
من میرم یه بند بیارم

340
00:18:39,441 --> 00:18:43,777
(می خندد) آن پرستار
شما را خوب آموزش داد

341
00:18:45,146 --> 00:18:48,315
همیشه بهتر است به زنان اجازه دهید
فکر کن نیاز به نجات داری

342
00:18:48,317 --> 00:18:52,052
همان جا بهترین است
نکته وانت که همیشه دریافت خواهید کرد.

343
00:18:52,054 --> 00:18:55,523
- من 10 سالمه، میدونی.
- بایگانی کن.

344
00:18:55,525 --> 00:18:58,125
(در باز می شود)

345
00:18:58,127 --> 00:19:01,562
داشتی چرت و پرت میکردی
به هر حال در مورد با قفسه کتاب؟

346
00:19:01,564 --> 00:19:03,264
داشتم سعی می کردم کتاب بگیرم.

347
00:19:03,266 --> 00:19:05,533
(با تکان) باشه.

348
00:19:07,469 --> 00:19:09,970
شما خوب هستید. الان اینجایی

349
00:19:14,809 --> 00:19:17,778
هی، فلوید، من خیلی خوشحالم
شما خوب هستید

350
00:19:17,780 --> 00:19:20,648
من تو را در ماشین ملاقات خواهم کرد.

351
00:19:20,650 --> 00:19:23,651
بنابراین، شما چه فکر می کنید؟
ما برای یک میلیون دلار شکایت می کنیم؟

352
00:19:23,653 --> 00:19:26,020
وزارت آموزش و پرورش
برای آن خوب است، من مطمئن هستم.

353
00:19:26,022 --> 00:19:28,923
- فکر می کنی این خنده دار است؟
- چارلی: این فقط یک شوخی بود.

354
00:19:28,925 --> 00:19:30,591
چه نوع کلاس درس
می دوی

355
00:19:30,593 --> 00:19:32,459
جایی که یک بچه به پایان می رسد
در بیمارستان؟

356
00:19:32,461 --> 00:19:34,795
من 25 چشم ندارم
در سر من، پنی

357
00:19:34,797 --> 00:19:36,797
داشت از قفسه کتاب بالا می رفت.

358
00:19:36,799 --> 00:19:38,766
چند چشم
آیا برای آن نیاز دارید؟

359
00:19:38,768 --> 00:19:41,035
خیلی سریع اتفاق افتاد
تصادف بود

360
00:19:41,037 --> 00:19:44,096
که او می توانست در آن باشد
به شدت صدمه دیده

361
00:19:45,006 --> 00:19:47,174
واقعا خیلی متاسفم.

362
00:19:48,910 --> 00:19:51,679
من حتی نباید اینجا باشم
من باید در خانه باشم

363
00:19:51,681 --> 00:19:53,080
پنی...

364
00:19:57,319 --> 00:19:59,386
(موتور ماشین روشن می شود)

365
00:20:00,488 --> 00:20:03,657
(تلفن زنگ می زند)

366
00:20:05,260 --> 00:20:07,027
هیو نایت.

367
00:20:08,330 --> 00:20:10,598
بله، جی باکستر بیمار من است.

368
00:20:13,134 --> 00:20:14,702
درسته

369
00:20:17,305 --> 00:20:18,706
می بینم.

370
00:20:18,708 --> 00:20:21,141
برادرت کجاست؟

371
00:20:21,143 --> 00:20:22,476
من اومدم بهت تبریک بگم

372
00:20:22,478 --> 00:20:25,012
شاید در مورد گرفتن را ببینید
یک عکس در "پیک"،

373
00:20:25,014 --> 00:20:27,114
سپس هیلی مرا می خواند
یک سری متن

374
00:20:27,116 --> 00:20:29,850
در مورد اینکه چطور به برادرت اجازه دادی
به میدان مین بروید

375
00:20:29,852 --> 00:20:32,152
- متاسفم، آژاکس.
- اوه، او این کار را خودش انجام داد.

376
00:20:32,154 --> 00:20:34,588
- و تو تشویقش نکردی؟
- نه، نداشت. جی جفت منه

377
00:20:34,590 --> 00:20:37,358
او یک شانس در AFL دارد.
شما فقط آن را رها نمی کنید.

378
00:20:37,360 --> 00:20:40,713
و هیو بهترین پسر را دارد
در سیدنی در مورد این پرونده.

379
00:20:41,262 --> 00:20:42,796
آره در مورد اون...

380
00:20:42,798 --> 00:20:45,899
اوم بیا بریم یه جای ساکت

381
00:20:55,143 --> 00:20:57,878
خبر خوب این است که آنها دریافت کردند
انگشتان به عقب،

382
00:20:57,880 --> 00:21:00,781
اما وجود داشت
بافت بیش از حد آسیب دیده

383
00:21:00,783 --> 00:21:02,449
همکارم معتقد است

384
00:21:02,451 --> 00:21:04,652
تحرک جای خواهد بود
بسیار کاهش یافته است.

385
00:21:04,654 --> 00:21:07,121
- پایی؟
- فکر نمی کنم.

386
00:21:07,123 --> 00:21:09,657
یعنی نه؟

387
00:21:11,026 --> 00:21:12,893
آره یعنی نه

388
00:21:14,162 --> 00:21:15,329
تو لعنتی

389
00:21:15,331 --> 00:21:17,865
لعنتی، بازنده نرم سیدنی!

390
00:21:17,867 --> 00:21:20,100
هی، هی، هی، این کار را نکن!

391
00:21:20,102 --> 00:21:22,670
احمق خونین بی فایده!

392
00:21:25,173 --> 00:21:27,975
لعنتی برادر! لعنتی دکتر!

393
00:21:27,977 --> 00:21:31,011
- (آژاکس فریاد می زند) لعنتی! لعنتی!
- ( ضربه زدن و زدن )

394
00:21:31,013 --> 00:21:32,246
شاید باید بروم داخل

395
00:21:32,248 --> 00:21:34,815
احتمالا اینطور نیست
زمان خوبی در حال حاضر

396
00:21:34,817 --> 00:21:36,650
- و نه با تشکر از شما.
- (آژاکس به فریاد ادامه می دهد)

397
00:21:36,652 --> 00:21:39,219
- از کجا می دانستم که او این کار را می کند؟
- (ضربه زدن!)

398
00:21:39,221 --> 00:21:41,689
- خوبه، مرتبش کردم.
- AJAX: احمق دروغگو!

399
00:21:41,691 --> 00:21:43,090
اصلاً به چه معناست؟

400
00:21:43,092 --> 00:21:45,092
به چه معناست،
این را دیدم که آمد.

401
00:21:45,094 --> 00:21:47,828
به محض دریافت آن متن
پیام ها، تماس درستی برقرار کردم.

402
00:21:47,830 --> 00:21:50,764
- (آه می کشد)
- آژاکس: لعنتی!

403
00:21:51,933 --> 00:21:57,071
آژاکس: شما همه چیز را خراب می کنید!
لعنتی! لعنتی!

404
00:21:57,073 --> 00:22:00,107
دروغگو! لعنتی!

405
00:22:00,109 --> 00:22:01,442
لعنتی!

406
00:22:01,444 --> 00:22:04,209
- (آژاکس ساکت می شود)
- (به هم زدن در)

407
00:22:07,449 --> 00:22:09,817
(چیپ پرندگان)

408
00:22:11,619 --> 00:22:13,454
هیو: اگر نخواهی
بگذار کمکت کنم زندگی کنی،

409
00:22:13,456 --> 00:22:16,657
حداقل باید رابطه جنسی داشته باشی
یک بار دیگر قبل از رفتن

410
00:22:16,659 --> 00:22:18,792
ثابت در! او هنوز است
هنوز کمی زندگی در او پیدا کرده است.

411
00:22:18,794 --> 00:22:21,795
درسته؟ به برادرت بگو
من نیازی ندارم که او مرا تنظیم کند.

412
00:22:21,797 --> 00:22:23,664
اوه، نه، شما نیاز دارید
کمک او برای آن

413
00:22:23,666 --> 00:22:25,499
رفیق تو نا امیدی
با زنان،

414
00:22:25,501 --> 00:22:27,334
حتی در مدرسه که آسان بود.

415
00:22:27,336 --> 00:22:29,470
در مدرسه آسان نبود.

416
00:22:29,472 --> 00:22:32,139
من در تنظیم مردم عالی هستم.
به برادر کوچکم نگاه کن

417
00:22:32,141 --> 00:22:35,083
من اعتبار میگیرم
برای آن، با تشکر

418
00:22:35,710 --> 00:22:37,778
ببین، جوی، اگر تو
سکس نمی خواهم، خوب است.

419
00:22:37,780 --> 00:22:39,646
من چند ایده عالی دارم
در مورد درمان سرطان

420
00:22:39,648 --> 00:22:41,381
شاید دوست داشته باشید بشنوید

421
00:22:41,383 --> 00:22:44,251
- پلیس؟
- گروهبان تاگر.

422
00:22:44,253 --> 00:22:46,920
بیا چگونه می توانید امتناع کنید؟

423
00:22:46,922 --> 00:22:48,555
خانم ها

424
00:22:48,557 --> 00:22:52,092
خوب، اولین نوشیدنی
روی من هستند

425
00:22:53,728 --> 00:22:55,696
میتونم سه تا بگیرم
اردک های کرکی، ممنون؟

426
00:22:55,698 --> 00:22:58,065
من از دلقک های رودئو می ترسم.

427
00:22:58,067 --> 00:23:00,134
آنها فقط به طور کامل
خزش ها را به من بده

428
00:23:00,136 --> 00:23:02,269
به هیچ وجه! منم همینطور

429
00:23:02,271 --> 00:23:03,871
(هر دو می خندند)

430
00:23:03,873 --> 00:23:05,973
تاگر: البته منظورم این است
این در اعتماد است

431
00:23:05,975 --> 00:23:09,109
چون ظاهر خوبی نیست
از نظر حرفه ای ضعیف به نظر برسند

432
00:23:09,111 --> 00:23:12,479
به من اعتماد کن، من هرگز نمی خواهم
با شما در اطراف قانون شکنی کنید

433
00:23:12,481 --> 00:23:15,749
خوب، خوش شانس هستم که من خارج از وظیفه هستم
پس امشب

434
00:23:15,751 --> 00:23:18,385
- (هر دو می خندند)
- هرگز این را حدس نمی زدم.

435
00:23:18,387 --> 00:23:19,987
او به من می گفت که چگونه هرگز

436
00:23:19,989 --> 00:23:21,755
با هر پسر خوبی ملاقات می کند
در میدان مین

437
00:23:21,757 --> 00:23:23,590
میدونی ما بودیم
امروز در میدان مین؟

438
00:23:23,592 --> 00:23:26,026
نه رفیق تو باید باشی
نوعی قهرمان زادگاه

439
00:23:26,028 --> 00:23:27,795
کل شهر
دنبال سلفی بود

440
00:23:27,797 --> 00:23:29,696
- مرد: به سلامتی بچه ها!
- ممنون

441
00:23:29,698 --> 00:23:31,899
پففت! هیچکس نمیکنه
تا دیر وقت در این شهر بیدار بمانید؟

442
00:23:31,901 --> 00:23:34,101
می گویید مال این شهر است
برای شما خیلی خسته کننده است؟

443
00:23:34,103 --> 00:23:37,137
- اینجا ما رفتیم.
- چارلی، درها را ببند.

444
00:23:37,139 --> 00:23:38,672
در اینجا ما می رویم!

445
00:23:38,674 --> 00:23:40,340
ما یک عملکرد خصوصی داریم.

446
00:23:40,342 --> 00:23:43,110
- روشن است!
- آره!

447
00:23:43,112 --> 00:23:46,280
('خرچنگ سنگی'
BY THE B-52s با صدای بلند بازی می کند)

448
00:23:46,282 --> 00:23:48,515
? خرچنگ سنگی! ?

449
00:23:51,119 --> 00:23:53,554
(جوی هک و سرفه می کند)

450
00:23:53,556 --> 00:23:56,223
- من فقط این یکی را می دزدم.
- مواه!

451
00:23:56,225 --> 00:23:57,825
- تو خوبی؟
- بازو، بازو!

452
00:23:57,827 --> 00:23:59,927
نکن... شبیه نباش
تو به من کمک می کنی

453
00:23:59,929 --> 00:24:02,896
باشه، باشه، باشه
دور بعدی رو میزنی

454
00:24:02,898 --> 00:24:05,532
? خرچنگ سنگی

455
00:24:05,534 --> 00:24:09,169
? خرچنگ سنگی...؟

456
00:24:09,171 --> 00:24:11,638
دختر پاسبانم
به مدرسه شما می رود!

457
00:24:11,640 --> 00:24:14,641
- چارلی: اوه!
- و میگه تو تیلف هستی!

458
00:24:14,643 --> 00:24:17,044
(همه می خندند و فریاد می زنند)

459
00:24:17,046 --> 00:24:18,645
میدونی یعنی چی؟

460
00:24:18,647 --> 00:24:20,247
تو یک "معلم" هستی
من می خواهم به لعنتی.

461
00:24:20,249 --> 00:24:23,183
متشکرم، تاگر.
چه حرف قشنگی زدی

462
00:24:23,185 --> 00:24:25,719
باید خوب باشه
بازخورد، هر چند، چارلی.

463
00:24:25,721 --> 00:24:27,754
شما نمی توانید تصور کنید.

464
00:24:27,756 --> 00:24:29,857
- تیراندازی!
- اوه نابغه!

465
00:24:29,859 --> 00:24:31,525
پس هیو رو میبینی؟

466
00:24:31,527 --> 00:24:34,161
مسیح، نه! من احتمالا
هر چند او را بپوشان

467
00:24:34,163 --> 00:24:35,596
اوه، درست است.

468
00:24:35,598 --> 00:24:38,565
منظورم این است که او بسیار مناسب است
یک جوان پیر، فکر نمی کنی؟

469
00:24:38,567 --> 00:24:40,601
- اه...
- اوه، متاسفم!

470
00:24:40,603 --> 00:24:42,436
خیلی ازت عجیبه
به فکر کردن

471
00:24:42,438 --> 00:24:44,271
داشتن رابطه جنسی با
برادر شوهرت

472
00:24:44,273 --> 00:24:46,940
اوه، نه، ما رابطه جنسی داشتیم. تعداد زیادی.

473
00:24:46,942 --> 00:24:49,610
من و او با هم بودیم
قبل از ازدواج من و مت

474
00:24:49,612 --> 00:24:51,445
- به هیچ وجه.
- مم-هم

475
00:24:51,447 --> 00:24:55,549
اوه! اولین ناهار کریسمس
حتما جالب بوده

476
00:24:56,551 --> 00:24:58,085
هیو کریسمس را انجام نمی دهد.

477
00:24:58,087 --> 00:25:01,455
("نوع احساس روح"
BY DYNAMIC HEPNOTICS PLAYS)

478
00:25:02,957 --> 00:25:06,426
آهنگ:؟ صحبت نکردن
در مورد مد، نه

479
00:25:06,428 --> 00:25:10,564
? صحبت نکردن
در مورد پول، نه

480
00:25:10,566 --> 00:25:14,768
? در مورد حرف زدن نیست
از راست بجنگ

481
00:25:14,770 --> 00:25:18,171
? فقط همین است
یه حس روحیه

482
00:25:18,173 --> 00:25:20,741
? الف-حرکت با ضرب

483
00:25:22,777 --> 00:25:26,213
? این فقط یک روح است
یه جور احساس

484
00:25:26,215 --> 00:25:28,115
? کمی شیرین به نظر می رسد...؟

485
00:25:28,117 --> 00:25:31,018
(تند نفس می کشد)

486
00:25:31,020 --> 00:25:34,187
- تو خوبی؟
- آره، چیزی نیست.

487
00:25:34,189 --> 00:25:36,957
چی؟ آپاندیسیت؟ فتق؟
اندومتریوز؟

488
00:25:36,959 --> 00:25:39,927
- UTI؟ کرون؟
- باشه، دکتر گوگل!

489
00:25:39,929 --> 00:25:41,929
من تازه پریود میشم

490
00:25:41,931 --> 00:25:44,498
اصلا تو چی هستی
انجام در خانم ها؟

491
00:25:44,500 --> 00:25:46,333
آیا دیده اید
وضعیت مردان؟

492
00:25:46,335 --> 00:25:49,236
- به هیچ وجه نمی خوام برم اونجا.
- آره، پاکش کردم.

493
00:25:49,238 --> 00:25:51,638
اوه تو اینجا خیلی ضایع شدی

494
00:25:51,640 --> 00:25:53,340
(می خندد) اوه!

495
00:25:53,342 --> 00:25:54,975
اوه

496
00:26:00,014 --> 00:26:02,516
Aoife خوب به نظر می رسد.

497
00:26:02,518 --> 00:26:04,685
- پرستار خوبی
- پرستار؟

498
00:26:04,687 --> 00:26:06,820
آن را به من نده
چیزی بین شما هست

499
00:26:06,822 --> 00:26:09,423
آه، حسودی

500
00:26:09,425 --> 00:26:10,991
پس نه.

501
00:26:14,963 --> 00:26:16,863
این کار را نکن

502
00:26:16,865 --> 00:26:19,399
- من هیچ کاری نمی کنم.
- تو به من این نگاه را می کنی.

503
00:26:19,401 --> 00:26:21,702
من فقط اینطوری به نظر میرسم
وقتی به تو نگاه می کنم

504
00:26:21,704 --> 00:26:23,704
سپس شما باید متوقف شوید.

505
00:26:24,539 --> 00:26:26,640
تو بس کن

506
00:26:28,276 --> 00:26:30,110
باشه

507
00:26:31,646 --> 00:26:33,413
دارم به این پایان می دهم

508
00:26:34,248 --> 00:26:36,917
من نمی خواهم.

509
00:26:36,919 --> 00:26:38,452
مرا ببوس

510
00:26:38,454 --> 00:26:41,154
خوب، من فکر می کنم کسی داشته است
مقداری بیش از حد برای نوشیدن

511
00:26:41,156 --> 00:26:44,091
نه، تو در ذهن من هستی، هیو،
فقط تو در سر من

512
00:26:44,093 --> 00:26:46,827
این ایده فانتزی شماست
و باید برود

513
00:26:46,829 --> 00:26:49,229
مت واقعی است و من او را دوست دارم

514
00:26:49,231 --> 00:26:52,466
و من باید او را برگردانم
در سر من جایی که او به آن تعلق دارد.

515
00:26:52,468 --> 00:26:54,067
- با بوسیدن من؟
- آره

516
00:26:54,069 --> 00:26:56,737
- واقعا ایده بدی است.
- فقط ساکت شو و انجامش بده!

517
00:26:56,739 --> 00:26:58,772
به تو ربطی نداره

518
00:27:17,492 --> 00:27:20,327
- خوب
- خیلی خوبه

519
00:27:20,329 --> 00:27:22,562
کاملا وجود دارد
هیچ چیز وجود ندارد

520
00:27:22,564 --> 00:27:24,931
تو سابق من هستی

521
00:27:24,933 --> 00:27:28,068
من آزادم! اوه!

522
00:27:30,905 --> 00:27:32,873
متشکرم.

523
00:27:46,521 --> 00:27:48,755
(سوفل)

524
00:27:55,496 --> 00:27:57,364
- بلند شو
- ها؟

525
00:27:57,366 --> 00:27:59,800
- برخیز، برخیز، برخیز!
- اوه...

526
00:27:59,802 --> 00:28:03,270
- وقت شنا است، مت.
- (نال می زند)

527
00:28:03,272 --> 00:28:05,449
- مت!
- اوه!

528
00:28:07,308 --> 00:28:09,676
دیشب منو دود کردی

529
00:28:09,678 --> 00:28:11,445
من اینطور فکر نمی کنم.

530
00:28:11,447 --> 00:28:13,413
خب فرار کردی
بدون خداحافظی

531
00:28:13,415 --> 00:28:14,948
اوه

532
00:28:14,950 --> 00:28:17,517
چه می شد اگر آن لحظه ما بود
و شما آن را از دست داده اید؟

533
00:28:17,519 --> 00:28:21,254
اونوقت خیلی ناراحت میشم بود؟

534
00:28:21,256 --> 00:28:24,224
چه کسی می تواند بگوید؟

535
00:28:24,226 --> 00:28:27,127
آیا مایل به امضای پنی هستید
کارت تسلیت دکتر نایت؟

536
00:28:27,129 --> 00:28:29,529
مطمئنا نتونستم بگیرم
بزرگتر؟

537
00:28:29,531 --> 00:28:31,531
همدردی ما زیاد است.

538
00:28:31,533 --> 00:28:33,600
- من به یک کمک 2 دلاری نیاز دارم.
- البته.

539
00:28:33,602 --> 00:28:36,870
فکر نمیکنی ما سه نفر باشیم
سالها با کارت دیر کردید؟

540
00:28:36,872 --> 00:28:40,607
شاید. شما فکر می کنید اینطور است
نمک در زخم؟

541
00:28:40,609 --> 00:28:42,209
شاید چند گل؟

542
00:28:42,211 --> 00:28:43,677
- بهتره
- عالیه

543
00:28:43,679 --> 00:28:45,378
نه نیلوفر یا گل میخک،
هر چند

544
00:28:45,380 --> 00:28:47,214
این یک میدان مین اخلاقی است.

545
00:28:47,216 --> 00:28:50,217
من برای پنی متاسفم، اما
سکوت رواقی در محل کار

546
00:28:50,219 --> 00:28:52,052
انتخاب بهتری خواهد بود

547
00:28:52,054 --> 00:28:53,720
شما باید آن را در کارت قرار دهید.

548
00:28:53,722 --> 00:28:56,890
من 2 دلار اضافی نیاز دارم
برای گل ها

549
00:28:58,926 --> 00:29:01,094
بچه ها را واقعاً انجام دهید
از اینجا بیای بیرون؟

550
00:29:01,096 --> 00:29:03,630
اوه، بله، به نوعی

551
00:29:03,632 --> 00:29:05,465
اینجا چیکار میکنی؟

552
00:29:05,467 --> 00:29:07,701
به مامانم گفتم
قرار بود بیام اینجا

553
00:29:07,703 --> 00:29:09,536
و کمی با شما معاشرت کنم

554
00:29:09,538 --> 00:29:13,140
(نیمه خنده) فلوید، رفیق...

555
00:29:15,042 --> 00:29:18,745
..اگه میخوای دروغ بگی حداقل
ابتدا کمی تحقیق کنید

556
00:29:18,747 --> 00:29:20,614
شنبه است. من اجازه دارم

557
00:29:21,983 --> 00:29:25,952
مامانت هیچ نظری نداره
شما اینجا هستید، درست است؟

558
00:29:25,954 --> 00:29:30,123
باشه هر چی هست بگیر
بچه های 8 ساله با خود حمل می کنند.

559
00:29:31,125 --> 00:29:33,093
من 10 هستم

560
00:29:43,971 --> 00:29:46,940
- من نمی روم.
- او قبلاً از دست شما عصبانی است.

561
00:29:46,942 --> 00:29:48,942
من نمی خواهم باشم
به آن لیست اضافه شد.

562
00:29:48,944 --> 00:29:51,912
او هرگز نمی خندد.
او همیشه می خندید.

563
00:29:51,914 --> 00:29:54,681
خوب، او باید دیوانه شده باشد
گاهی اوقات

564
00:29:54,683 --> 00:29:56,449
نه، پدر من را ساخت
یک ماشین کنترل از راه دور،

565
00:29:56,451 --> 00:29:59,452
و سپس به سمت بیضی می رویم
و دربی های سرسام آور را انجام دهید.

566
00:29:59,454 --> 00:30:01,721
او بهترین بود.

567
00:30:01,723 --> 00:30:04,758
به اندازه کافی منصفانه
صدای خیلی خوبی داره

568
00:30:04,760 --> 00:30:07,127
و اون منو میخواد
تا برایش نامه بنویسم

569
00:30:07,129 --> 00:30:08,895
حتی منطقی هم نیست

570
00:30:08,897 --> 00:30:10,664
چون نمیتونه بخونه

571
00:30:10,666 --> 00:30:12,432
درسته، متوجه شدی

572
00:30:13,367 --> 00:30:15,035
اما او مادر توست،

573
00:30:15,037 --> 00:30:18,772
بنابراین شاید این فقط بهترین باشد
برای انجام آنچه او می گوید

574
00:30:18,774 --> 00:30:22,542
حالم بهم میخوره من می خواهم
تا با شما بنشینم

575
00:30:22,544 --> 00:30:25,078
(آه می کشد) بله، خوب،
واقعا متاسفم رفیق

576
00:30:25,080 --> 00:30:26,680
تو ریاکاری!

577
00:30:26,682 --> 00:30:28,381
من شما را انجام دادم
یک لطف مناسب دیروز

578
00:30:28,383 --> 00:30:32,686
وقتی به مادرم نگفتم
پرستار آرنج من را انجام داد و نه تو.

579
00:30:41,262 --> 00:30:44,965
این واقعیت که من باید این کار را انجام دهم
یعنی یکی به من مدیونی

580
00:30:44,967 --> 00:30:46,566
ما حتی هستیم

581
00:30:46,568 --> 00:30:48,568
(هوگ اسکافس)

582
00:31:00,314 --> 00:31:02,315
(در زدن)

583
00:31:02,317 --> 00:31:04,451
پنی؟

584
00:31:13,027 --> 00:31:16,029
من فقط می خواهم بگویم
در دفاع از من

585
00:31:16,031 --> 00:31:20,667
که من هرگز عمداً
او را به دفتر من دعوت کردم.

586
00:31:22,470 --> 00:31:24,571
پنی؟

587
00:31:24,573 --> 00:31:26,740
شما اینجا هستید؟

588
00:31:29,910 --> 00:31:32,912
(موسیقی ملایم)

589
00:31:48,663 --> 00:31:51,631
(تلفن تریل)

590
00:31:57,138 --> 00:31:58,571
سلام.

591
00:31:58,573 --> 00:32:00,640
تو خونه من چیکار میکنی؟

592
00:32:02,176 --> 00:32:04,077
بیرون.

593
00:32:06,614 --> 00:32:09,316
- برو تو خونه
-ولی مامان...

594
00:32:09,318 --> 00:32:11,451
داخل.

595
00:32:15,456 --> 00:32:17,590
(کلمات دهان)

596
00:32:22,229 --> 00:32:25,265
ممنون که او را به خانه آوردی

597
00:32:25,267 --> 00:32:28,034
اما واقعاً ای کاش این کار را نمی کردید
رفت در خانه من جست و جو کرد

598
00:32:28,036 --> 00:32:30,470
(STAMMERS) وجود داشت
بدون جاسوسی صدا زدم

599
00:32:30,472 --> 00:32:33,273
به چیزهای من دست زدی

600
00:32:33,275 --> 00:32:35,075
و این اشتباه بود.

601
00:32:38,112 --> 00:32:40,513
برای از دست دادن شما بسیار متاسفم.

602
00:32:40,515 --> 00:32:44,217
- تو هستی؟
- چرا من نباشم؟

603
00:32:44,219 --> 00:32:47,187
باید به یه چیزی اهمیت بدی
غیر از خودت

604
00:32:47,189 --> 00:32:48,955
تا بدانیم این چه احساسی دارد

605
00:32:56,263 --> 00:32:58,098
(هر دو شلوار)

606
00:32:58,100 --> 00:33:01,401
چطوری انقدر سرحالی؟
دیدم چقدر نوشیدی!

607
00:33:01,403 --> 00:33:03,903
من پر شده ام
شادی یک روز جدید

608
00:33:03,905 --> 00:33:05,338
مت: اوه!

609
00:33:05,340 --> 00:33:06,906
فکر کنم ازت متنفرم

610
00:33:06,908 --> 00:33:09,476
- یک شنا این مشکل را برطرف می کند.
- اوه...

611
00:33:09,478 --> 00:33:11,111
- (نال می زند)
- ها-ها!

612
00:33:11,113 --> 00:33:13,380
- بالاخره انتقام.
- اوه!

613
00:33:13,382 --> 00:33:15,014
- چارلی؟
- اوه!

614
00:33:15,016 --> 00:33:17,450
- چارلی!
- (نال)

615
00:33:17,452 --> 00:33:19,285
چارلی؟

616
00:33:19,287 --> 00:33:21,921
سلام! کمک کنید

617
00:33:21,923 --> 00:33:24,891
ما در اینجا به کمک نیاز داریم!

618
00:33:24,893 --> 00:33:27,427
هیو: پس دیروز بود
روز اول گرفتگی را احساس کردید؟

619
00:33:27,429 --> 00:33:29,929
آره پریودهای من
همه جا هستند

620
00:33:29,931 --> 00:33:31,831
گرفتگی اینطوری که من میدونم
زمانی که سررسید است

621
00:33:31,833 --> 00:33:34,601
- اما این بدتر از حالت عادی است؟
- وقتی 11 سالم بود متوجه شدم.

622
00:33:34,603 --> 00:33:36,536
من اولین دختر بودم
در مدرسه من

623
00:33:36,538 --> 00:33:38,438
او نمی توانست بایستد.
او فقط به زمین خورد.

624
00:33:38,440 --> 00:33:40,573
من خون ها را دارم

625
00:33:42,443 --> 00:33:45,779
باشه، چارلی، تو بزرگ شدی
سطح hCG در خون شما

626
00:33:45,781 --> 00:33:47,747
-یعنی چی؟
- نشانگر بارداری نابجا.

627
00:33:47,749 --> 00:33:49,849
- بیا برای جراحی آماده شویم.
-صبر کن ما حامله ایم؟

628
00:33:49,851 --> 00:33:51,985
متاسفم، رفیق، نه -
یک توده در سونوگرافی وجود دارد

629
00:33:51,987 --> 00:33:53,920
که نشان دهنده داخلی است
خونریزی که خوب نیست

630
00:33:53,922 --> 00:33:56,723
- چه اتفاقی می افتد؟
- بارداری زودرس داری.

631
00:33:56,725 --> 00:33:58,291
اما جنین گیر کرده است

632
00:33:58,293 --> 00:34:00,627
در یکی از لوله های فالوپ شما
و پاره شده است

633
00:34:00,629 --> 00:34:02,462
- ما باید عمل کنیم.
- BP کاهش یافته است.

634
00:34:02,464 --> 00:34:03,963
- ضربان قلب نامنظم است
- باشه بریم

635
00:34:03,965 --> 00:34:06,566
برای من پنی تلفنی بگیر.
مت، اون کیف رو بگیر

636
00:34:06,568 --> 00:34:09,135
آماده حرکت هستید؟ برویم

637
00:34:12,039 --> 00:34:13,873
- او را گرفتی؟
- دارم سعی میکنم

638
00:34:13,875 --> 00:34:16,075
اما او جواب نمی دهد، نه امروز.

639
00:34:16,077 --> 00:34:18,044
آیا چارلی خوب می شود؟

640
00:34:18,046 --> 00:34:20,146
هیو، من دارم
دکتر نیدهام در اسکایپ

641
00:34:20,148 --> 00:34:21,815
او آماده مشاوره است.

642
00:34:21,817 --> 00:34:23,950
بسیار خوب، ما در حال حرکت هستیم.
برای پنی پیام بگذارید

643
00:34:23,952 --> 00:34:26,186
بهش بگو من در موردش هستم
برای دور انداختن حرفه ام

644
00:34:26,188 --> 00:34:28,721
او معنی آن را خواهد فهمید

645
00:34:28,723 --> 00:34:30,857
حالش خوب میشه

646
00:34:33,227 --> 00:34:36,563
(بیپ ماشین ها)

647
00:34:36,565 --> 00:34:39,799
خوب، همه، ما برویم.
آیا ما آماده ایم؟

648
00:34:40,668 --> 00:34:42,802
بیایید ادامه دهیم.

649
00:35:00,688 --> 00:35:02,822
مشکلی نیست حالش خوب میشه

650
00:35:02,824 --> 00:35:06,559
اوه! رفیق من گوگل کردم
زن ها از این گند می میرند

651
00:35:06,561 --> 00:35:08,795
آره خب امروز نه

652
00:35:11,131 --> 00:35:13,433
باشه، میخوای ببینیش؟

653
00:35:13,435 --> 00:35:15,001
آره

654
00:35:17,538 --> 00:35:19,439
از طریق اینجا.

655
00:35:21,609 --> 00:35:23,843
- مت: هی.
- سلام!

656
00:35:23,845 --> 00:35:26,212
حال شما چطور است؟ تو خوبی؟

657
00:35:26,214 --> 00:35:29,048
تو مشروط هستی تو نیستی
مجاز به انجام عمل جراحی

658
00:35:29,050 --> 00:35:30,884
اورژانسی بود
تو اینجا نبودی

659
00:35:30,886 --> 00:35:32,952
- چاره دیگری نداشتم.
- موافقم

660
00:35:32,954 --> 00:35:34,787
درسته

661
00:35:35,623 --> 00:35:37,390
پس چه کار کنیم؟

662
00:35:37,392 --> 00:35:39,659
ما؟

663
00:35:39,661 --> 00:35:43,062
من اسمم را گذاشته ام
در گزارش های جراحی

664
00:35:44,865 --> 00:35:46,266
متشکرم.

665
00:35:46,268 --> 00:35:48,768
شما خوش آمدید.

666
00:35:50,404 --> 00:35:52,205
چارلی: آره، من خوبم.

667
00:35:52,207 --> 00:35:54,407
هی، خوب میشه

668
00:35:54,409 --> 00:35:57,043
اوه خدای من نگاهش کن
به من آرامش می دهد حالم خرابه

669
00:35:57,045 --> 00:36:00,480
نمی‌دانم چرا این کار را نمی‌کنید
بذار ببینمش من خانواده ام!

670
00:36:00,482 --> 00:36:02,782
- آخرش خوب نیست
- او عروس من است!

671
00:36:02,784 --> 00:36:05,418
- زن: من این را می شنوم.
- پسرم مت با او ازدواج کرده است.

672
00:36:05,420 --> 00:36:07,787
- مت: مامان؟ مامان؟
- دکتر او، هیو، پسر من است.

673
00:36:07,789 --> 00:36:10,256
- مت: همه چیز خوب است، اوکی؟
- همه بچه های من هستند!

674
00:36:10,258 --> 00:36:12,926
قهرمان زادگاه دو بار در هفته.

675
00:36:12,928 --> 00:36:17,196
(استخراج) تو خوب می شوی.

676
00:36:17,198 --> 00:36:21,000
-فقط دیگه اینکارو نکن
- (ضعیف می خندد)

677
00:36:21,002 --> 00:36:24,804
- در مورد دیشب...
- نکنیم

678
00:36:25,639 --> 00:36:27,607
برادر درستی را انتخاب کردی

679
00:36:27,609 --> 00:36:29,442
شما و مت خواهید ساخت
پدر و مادر بزرگ

680
00:36:29,444 --> 00:36:31,911
و شما خواهید ساخت
عموی مذموم کلاسیک

681
00:36:31,913 --> 00:36:34,080
- مریل: شما نمی توانید جلوی من را بگیرید.
- من تمام تلاشم را خواهم کرد.

682
00:36:34,082 --> 00:36:36,916
بذار ببینمش!

683
00:36:36,918 --> 00:36:40,053
هیو، خدا را شکر که آنجا بودی.
حالا از تخت بلند شو

684
00:36:40,055 --> 00:36:43,114
چارلی نمی خواهد
مردم سراسر او

685
00:36:47,061 --> 00:36:50,463
چارلی، من خیلی خوشحالم
برای شما یک بچه!

686
00:36:50,465 --> 00:36:52,165
این یک لوله فالوپ ترکیده است!

687
00:36:52,167 --> 00:36:54,934
اوه، شما باید تابه را آماده کنید
قبل از پنکیک عالی

688
00:36:54,936 --> 00:36:57,303
- (آه می کشد)
- چارلی، باردار شدی.

689
00:36:57,305 --> 00:37:00,273
و چیزی نگفت،
اما من می دانم که شما تلاش کرده اید.

690
00:37:00,275 --> 00:37:01,774
من کور نیستم

691
00:37:01,776 --> 00:37:03,876
من کسی را می شناسم که فکر می کرد
او نتوانست باردار شود

692
00:37:03,878 --> 00:37:06,346
و سپس او وسط نشست
از یک دایره نماز

693
00:37:06,348 --> 00:37:08,047
و به سه قلو ختم شد.

694
00:37:08,049 --> 00:37:10,814
فقط برای یکی تلاش کنیم،
آیا ما؟

695
00:37:18,826 --> 00:37:20,793
آیا می دانید چگونه ماشین ها را تعمیر کنید؟

696
00:37:21,629 --> 00:37:24,030
من فقط می دانم چگونه انسان ها را درست کنم.

697
00:37:25,399 --> 00:37:28,752
رفیق، مگه قرار نیست باشی
امروز جای دیگری؟

698
00:37:30,004 --> 00:37:32,538
(آه می کشد)

699
00:37:51,525 --> 00:37:54,427
(می خواند) بابا، ماشین
دارای یک چرخ عقب نازک

700
00:37:54,429 --> 00:37:56,963
سعی کردم کتابی پیدا کنم
در مورد چگونگی رفع آن،

701
00:37:56,965 --> 00:37:59,565
اما من افتادم
و آرنجم در رفت.

702
00:37:59,567 --> 00:38:02,168
هیو گفت که نمی داند
هر چیزی در مورد ماشین،

703
00:38:02,170 --> 00:38:06,172
اما او دوستی دارد که دارد
و او ما را وصل خواهد کرد

704
00:38:06,174 --> 00:38:10,043
مامان فکر می کند که او کمی
یک احمق، اما او در واقع خوب است.

705
00:38:11,045 --> 00:38:14,347
دلم برات تنگ شده بابا عشق، فلوید.

706
00:38:14,349 --> 00:38:16,616
(آه های بلند)

707
00:38:31,799 --> 00:38:34,133
اوه کالی...

708
00:38:35,169 --> 00:38:36,869
هوم

709
00:38:38,305 --> 00:38:40,707
متاسفم که فکر نکردی
ایده خوبی بود

710
00:38:40,709 --> 00:38:42,742
در مورد آژاکس به من بگویید.

711
00:38:44,445 --> 00:38:46,546
شاید حق با شما بود

712
00:38:57,024 --> 00:39:00,093
باید می آوردم
گل، حدس می زنم

713
00:39:05,032 --> 00:39:07,033
(به شدت بازدم می کند)

714
00:39:12,406 --> 00:39:14,574
(موسیقی ملایم)

715
00:39:23,350 --> 00:39:26,519
(موسیقی عجیب و غریب)

716
00:39:32,092 --> 00:39:33,926
(در زدن)

717
00:39:36,063 --> 00:39:38,030
دکتر نایت

718
00:39:38,032 --> 00:39:40,399
- پرستار هانون
- دیر اومدی بیرون

719
00:39:40,401 --> 00:39:42,769
من فقط در حال رانندگی بودم.

720
00:39:42,771 --> 00:39:45,605
فکر کردم ببینم می توانم یا نه
آن بمب دود را جبران کن

721
00:39:45,607 --> 00:39:47,607
آیا این یک فراخوان غنیمت است؟

722
00:39:48,575 --> 00:39:51,043
اگه باشه مشکلی پیش نمیاد؟

723
00:40:02,723 --> 00:40:04,590
من با شما صحبت نمی کنم، نایتی.

724
00:40:04,592 --> 00:40:07,593
اوه، چی؟ چگونه می تواند
شما آن را پر می کنید؟

725
00:40:07,595 --> 00:40:09,595
- چیز مطمئنی بود.
- شانتل؟

726
00:40:09,597 --> 00:40:12,532
من این کار را نکردم. من واقعا او را دوست دارم.

727
00:40:12,534 --> 00:40:15,735
اوه خب خوبه

728
00:40:15,737 --> 00:40:19,172
نه نه خوب نیست بد

729
00:40:20,240 --> 00:40:23,142
اوم دیر اومدم به من زنگ بزن

730
00:40:23,144 --> 00:40:24,877
البته.

731
00:40:24,879 --> 00:40:26,445
باشه، باشه

732
00:40:28,916 --> 00:40:30,316
(در باز می شود)

733
00:40:30,318 --> 00:40:33,085
- او هنوز آنجاست؟
- بله.

734
00:40:33,087 --> 00:40:36,155
اما ما با هم هستیم
به بهانه های واهی

735
00:40:36,157 --> 00:40:39,258
نمیتونم به کسی قول بدم
یک آینده و شما آن را می دانید.

736
00:40:39,260 --> 00:40:41,127
- تو منو فریب دادی!
- من تو را دراز کشیدم.

737
00:40:41,129 --> 00:40:43,162
رابطه جنسی ممکن است در مورد آن باشد
برای تو، رفیق

738
00:40:43,164 --> 00:40:46,299
- اما برای من بیشتر از این است.
- اوه، حالا می خواهی زندگی کنی؟

739
00:40:46,301 --> 00:40:48,000
ببینید؟ تو مرا فریب دادی

740
00:40:48,002 --> 00:40:50,036
من چه فرضی دارم
الان بهش بگم؟

741
00:40:50,038 --> 00:40:51,604
اوه، حقیقت؟

742
00:40:51,606 --> 00:40:53,472
ببینید او در مورد چه چیزی فکر می کند
شما از درمان امتناع می کنید

743
00:40:53,474 --> 00:40:59,679
- تو یه حشره هستی
- آره بنابراین به من گفته می شود، بیشتر روزها.

744
00:41:08,522 --> 00:41:11,958
- سلام. آژاکس هنوز اینجاست؟
- اوه، اون قبلا رفت.

745
00:41:11,960 --> 00:41:13,793
درسته خب
شاید من او را بگیرم

746
00:41:13,795 --> 00:41:15,928
من فکر نمی کنم
او می خواهد با شما صحبت کند، هیو.

747
00:41:15,930 --> 00:41:17,964
من نمی دانستم او است
چنین واکنشی نشان خواهد داد

748
00:41:17,966 --> 00:41:20,600
خوب، آژاکس سخت به نظر می رسد،
اما او نیست.

749
00:41:20,602 --> 00:41:22,501
شفا زیادی داره
آنجا مورد نیاز است

750
00:41:22,503 --> 00:41:25,137
اوه، من فقط فکر می کنم او بود
نگران همسرش است

751
00:41:25,139 --> 00:41:26,739
جی؟ اوه

752
00:41:26,741 --> 00:41:28,608
او بیشتر نگران به نظر می رسید
در مورد یک حلقه گنگ

753
00:41:28,610 --> 00:41:30,443
از او در مورد
انگشتان احمقش

754
00:41:30,445 --> 00:41:32,078
ببینمت

755
00:41:38,185 --> 00:41:42,121
رفیق، مطمئنی
آنجا امن است؟

756
00:41:43,624 --> 00:41:46,325
- آژاکس؟
- پاک شد.

757
00:41:46,327 --> 00:41:48,594
جی حلقه اش را گم کرد.

758
00:41:48,596 --> 00:41:51,891
می خواست دنبالش بگردم.
من خیلی به او مدیونم

759
00:42:15,956 --> 00:42:18,424
هیلی فکر می کند من رفتار کردم
مثل دیروز

760
00:42:18,426 --> 00:42:20,326
خب، این خبر سخت بود.

761
00:42:20,328 --> 00:42:23,162
این یک عصبانیت احمقانه بود
چون میخواستم اون پسر باشم

762
00:42:23,164 --> 00:42:24,997
که همه می گویند
دست های جی را نجات داد.

763
00:42:24,999 --> 00:42:27,900
خب عیبی نداره
با آرزوی قهرمان بودن

764
00:42:27,902 --> 00:42:31,237
نه، مثل این است که بابا می گوید -
"شما نمی توانید مرد باشید

765
00:42:31,239 --> 00:42:34,941
"و همچین بوی بدی بیانداز
و از آن دور شوید."

766
00:42:34,943 --> 00:42:37,443
- همینو بهت گفت؟
- دیروز؟

767
00:42:37,445 --> 00:42:39,946
نه، او همیشه این را می گوید.

768
00:42:41,949 --> 00:42:43,616
او چه گفت
به تو دیروز؟

769
00:42:43,618 --> 00:42:47,186
زیاد نیست. من فقط می توانستم بگویم
چهره اش را ناامید کرده بودم.

770
00:42:47,188 --> 00:42:50,923
خخخ آن صورت است
که باعث شد بخواهم فرار کنم

771
00:42:50,925 --> 00:42:52,558
واقعا؟

772
00:42:52,560 --> 00:42:54,660
میبینمش و فکر میکنم
"یک روز، من استفاده خواهم کرد

773
00:42:54,662 --> 00:42:57,486
"دقیقا همان چهره
روی بچه هایم.»

774
00:43:02,502 --> 00:43:04,136
آژاکس، اوم...

775
00:43:04,138 --> 00:43:06,539
اوه، به هیچ وجه!

776
00:43:10,010 --> 00:43:12,378
(خنده می زند)

777
00:43:13,814 --> 00:43:18,284
هی، اوم، روز دیگر
وقتی انگشتان جی را پیدا کردی،

778
00:43:18,286 --> 00:43:20,052
این منطقه جارو نشده بود

779
00:43:20,054 --> 00:43:23,231
- از کجا میدونستی کجا باید راه بری؟
- اوه، نداشتم.

780
00:43:24,491 --> 00:43:26,292
شما حساب کنید
همه آنها را پاک کردند؟

781
00:43:26,294 --> 00:43:28,361
اوه...

782
00:43:28,363 --> 00:43:31,187
- بله، البته.
- بله، البته.

783
00:43:34,434 --> 00:43:38,704
اوه-هو-هو! (می خندد)

784
00:43:39,248 --> 00:43:43,940
.

785
00:43:44,112 --> 00:43:48,033
.

786
00:43:48,083 --> 00:43:52,633
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0